tag:blogger.com,1999:blog-53802747624289405922024-03-13T18:43:36.445-07:00O mais puro amor de Abelardo e HeloísaThereza Christina Rocque da Mottahttp://www.blogger.com/profile/12771417108487262484noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-5380274762428940592.post-16235101098858934152015-04-07T15:18:00.001-07:002019-10-30T19:57:35.783-07:00O mais puro amor de Abelardo e Heloísa (Ibis Libris, 2009)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz_srW-USAVn1ma4WwOUYa-Sepy1TXsTLLiGDpDHQEGGi-ZV_P3LPu2WgiPxQG1SqKxBaTR99zRcPCcf1FZsHYiVchgs2aOGpI4PNgeex7UxbGH6vujGoN9r3tU8McF05nHB3vSnmD/s1600/O+mais+puro+amor+de+Aberlardo-e-Heloisa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz_srW-USAVn1ma4WwOUYa-Sepy1TXsTLLiGDpDHQEGGi-ZV_P3LPu2WgiPxQG1SqKxBaTR99zRcPCcf1FZsHYiVchgs2aOGpI4PNgeex7UxbGH6vujGoN9r3tU8McF05nHB3vSnmD/s1600/O+mais+puro+amor+de+Aberlardo-e-Heloisa.jpg" width="240" /></a></div>
<br />Thereza Christina Rocque da Mottahttp://www.blogger.com/profile/12771417108487262484noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5380274762428940592.post-67178250635776546802009-06-12T10:34:00.000-07:002019-10-30T19:58:01.856-07:00<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial"; font-size: 13px;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: black;">Tenho recebido vários emails apreciando os poemas da série que iniciei a escrever</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">no final de maio e aqui cabe uma explicação: não são traduções de nenhum</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">texto escrito pelos dois amantes mais célebres da Idade Média, ou sobre eles, são meus.</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">Desde os 15 anos, leio e pesquiso de forma aleatória a vida de Pedro</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">Abelardo e Heloísa,</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">que viveram um amor celebrado por vários poetas e</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">romancistas, como Alexander Pope e</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">Jean-Jacques Rousseau.Porém com minhas recentes traduções, criou-se a confusão e</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">tenho</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">explicado a quem me perguntou e, para não prolongar a dúvida aqui vai a explicação: escolhi,</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">no final do mês passado, este casal para criar os diálogos em poesia, com poemas</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">epistolares, a partir do que escreveram e do que foi escrito sobre eles,</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">além da minha própria imaginação já imbuída há anos com a história</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">deles.</span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: black;">Eles viveram no século XII e a história se passa em torno de 1117 quando</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">Abelardo convence o tio de Heloísa a se tornar tutor dela. Abelardo tinha</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">37 anos e Heloísa 17. Ele já era muito conhecido como filósofo e tinha boa reputação, mas encantou-se com a moça linda e inteligente que conhecera,</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">única à altura dele. Heloísa também apaixonou-se por ele e por algum tempo</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">viveram seu amor às escondidas, até que o tio Fulbert descobrisse e se achasse traído em sua confiança, expulsando Abelardo de sua casa. Os</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">enamorados continuaram a se encontrar até descobrirem que Heloísa estava</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">grávida. Ele a raptou, levando-a para a casa da irmã na Bretanha onde ela<span class="Apple-style-span"> </span><span style="color: black;">deu à luz a um menino, Astrolábio, nome escolhido a partir do jogo de letras</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">do nome do pai.</span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: black;">A tragédia só estava tomando sua forma. Abelardo tentou redimir-se perante</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">o tio, casando-se com Heloísa, mas em segredo, para que sua carreira de</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">professor e clérigo não fosse afetada. Heloísa mesmo se opunha ao casamento para não prejudicar o trabalho do amado. Além disso, pediu a ela que fosse</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">para um convento e tomasse o véu de noviça para disfarçar o casamento.</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">O passo foi mal interpretado por Fulbert que julgou que ele a abandonara</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">e mandou castrá-lo. Diante da desgraça, Abelardo fugiu, para esconder sua</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">vergonha e Heloísa continuou confinada no convento. O próprio tio perdeu o</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">cargo político que tinha de cônego de Notre-Dame, igreja onde Abelardo</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">e Heloísa se casaram.</span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: black;">Depois de ambos fazerem os votos como padre e freira, passaram muitos</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">anos sem se ver, até que uma carta de Abelardo dirigida a um amigo</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">chegasse às suas mãos e ela resolveu responder a ele. Daí passaram</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">a escrever sobre o que lhes acontecera quinze anos antes, quando</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">Heloísa expressa todo o seu amor ainda vivo por Abelardo e ele responde</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">que este amor transformou-se na melhor forma de servir a Deus para os</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">dois (</span><i><span style="color: black;">Correspondência de Abelardo e Heloísa</span></i><span style="color: black;">, Martins Fontes, 2002).</span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: black;">Abelardo morreu 20 anos antes de Heloísa e foi enterrado no Paracleto</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">onde ela era abadessa e ela pediu para ser enterrada junto dele, em 1163.</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">Ambos morreram com a mesma idade, 63 anos. Diz a lenda que ao ser enterrada, Abelardo abriu os braços para recebê-la. Uma bela metáfora para a reunião</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">de um casal que teve de viver separado, nutrindo o grande amor que sentiam</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">à distância.</span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: black;">Em 1817, seu túmulo foi removido para o cemitério Père Lachaise, para incentivar</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">os parisienses a levararem os seus mortos para lá. Hoje é o cemitério mais famoso</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">do mundo, reunindo personalidades célebres, de Chopin a Jim Morrison, de Oscar</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">Wilde a Maria Callas, de Allan Kardec a Paul Eluard.</span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: black;">Sobre a tumba, há uma frondosa castanheira, que derruba seus frutos à volta do lugar</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">onde estão enterrados, e as efígies colocadas sobre os túmulos mostram</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">ainda a beleza de Heloísa, ao lado de seu eterno Abelardo. Esta é a foto</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">que coloquei no blog que tirei quando os visitei em maio de 2005. Uma</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">bela história para ser contada no Dia dos Namorados.</span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial"; font-size: 13px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: black;">Obrigada pelo apoio e incentivo que tenho recebido de todos e não haveria</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">outra forma de comemorar o dia de hoje senão celebrando um dos amores</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">reais mais conhecidos da História.</span></span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
Thereza Christina Rocque da Mottahttp://www.blogger.com/profile/12771417108487262484noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5380274762428940592.post-22969852487250357332009-06-12T10:32:00.000-07:002019-10-30T19:58:23.728-07:00<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0x4NRdx8RkUQkE3AKs7t5zbNUrqPCMFSdsyy595Y1xz0j6XCOwn-h-BlCJuKmnSvp6gp-MwJyCRCDWNc-Hts_7QmFBRyQ7Ib7hvQIgPjnfkgiLPzQe2AdhE-eyq3d7p2HMRXaD77X/s1600-h/800px-AbelardHeloiseTomb.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5346588784937085938" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0x4NRdx8RkUQkE3AKs7t5zbNUrqPCMFSdsyy595Y1xz0j6XCOwn-h-BlCJuKmnSvp6gp-MwJyCRCDWNc-Hts_7QmFBRyQ7Ib7hvQIgPjnfkgiLPzQe2AdhE-eyq3d7p2HMRXaD77X/s400/800px-AbelardHeloiseTomb.jpg" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 272px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZjLEM-A0BV5FDywBHIVKqeAHrQj8WoBFJIiXpELiNgbhNlw-EH2Dq-Hk0nTbjkAyiROl7Y6218FQF0BNCddRYRvIJ4PcMgEaZjGr2ODRUA2GFyNInkJlBnYzmOgapn_yaTOViq-Jh/s1600-h/800px-AbelardHeloiseTomb.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><br /></a>Thereza Christina Rocque da Mottahttp://www.blogger.com/profile/12771417108487262484noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5380274762428940592.post-29049203448991005382009-06-10T18:23:00.000-07:002019-10-30T19:58:32.478-07:00<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_48AwZo4kz2XXBnBgcnjuAtpDPsADy4lxtgeSY8A-SbyT7jxr3B_R3SleWZcpNKFMT-MTVBtuzr_9BkypJr-t8NihePxUu00R0R6cSYL6lTBlZqMLD8QWFZmvo5HqGzTkWwSeuuFK/s1600-h/IMG_0323.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5345875136046452306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_48AwZo4kz2XXBnBgcnjuAtpDPsADy4lxtgeSY8A-SbyT7jxr3B_R3SleWZcpNKFMT-MTVBtuzr_9BkypJr-t8NihePxUu00R0R6cSYL6lTBlZqMLD8QWFZmvo5HqGzTkWwSeuuFK/s320/IMG_0323.JPG" style="float: right; height: 320px; margin: 0px 0px 10px 10px; text-align: center; width: 240px;" /></a>Thereza Christina Rocque da Mottahttp://www.blogger.com/profile/12771417108487262484noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5380274762428940592.post-90905280715040712292009-06-10T17:37:00.000-07:002019-10-30T19:59:46.056-07:00O MAIS PURO AMOR DE ABELARDO E HELOÍSA<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">I<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">DE ABELARDO A HELOÍSA</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">O que é tua beleza ensimesmada?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">O que existe em teu olhar tão profundo?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Tuas mãos pousam sobre o livro e esperam.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Tuas horas são lentas cismas sobre ti mesma.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Devolves ao tempo a tua urgência.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Tudo verte o seu olhar absoluto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">sobre os vergéis de tua casa.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Abram-se os mapas sobre a mesa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">a traçar os caminhos que retornam.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Teu dia não se alonga mais do que a manhã.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">O fremir das janelas não se ouve.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">No silêncio, construímos a nossa morada,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">esse tempo de vir a ser que se aproxima.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Tudo é, sem demora, vida ou nada,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">e, por isso, fico à espera do teu amor.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">30/05/2009 – 21h13</span></i><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br />
</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">II<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">DE HELOÍSA A ABELARDO</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Deixa a voz alçar o voo leve<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">na noite que temos para nós.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Estás à beira de tua honra e eu à beira de ti.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Não me comovo às lágrimas, senão por teus olhos,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">e eles veem tudo o que existe em mim.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Não sou senão a serva de um amor imenso,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">este que me habita e me devasta.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Por onde me leve, o amor me tem pela mão,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">e me guia até onde estás.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Que breve perfume dessas horas se destila<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">nas pétalas da flor que nos deslumbra?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">É o seu aroma ou o nosso que sentimos?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Meu amor é mais puro por não ver<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">nada mais, nem outro, senão a ti.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">5/06/2009 – 23h29</span></i><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br />
</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">III<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">DE HELOÍSA A ABELARDO</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Nunca, dizes, te afastarás de mim,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">mas, mesmo assim, me deixaste.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Meu pensamento se consome em chamas,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">minha lucidez me falta neste momento de vertigem.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Somos seres absolutos, em absoluta transgressão,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">servos e santos, blasfemos e hipócritas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Ó geração de enfermos!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Ó vida! O que nos deste, nos tiraste!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Restou tão pouco de nós sobre este estreito leito.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Ó dor maior que o mundo!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Ó planger de horas que não bastam!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Choram os filhos sem suas mães.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Choram os amantes sem o seu amor.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">9/06/2009 – 10h44</span></i><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br />
</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">IV<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">DE ABELARDO A HELOÍSA</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Tens razão em tua revolta,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">tens razão quando clamas por justiça.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Deus não se apiedou de nossa falta.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Ele não se curvou à nossa vontade.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">O que faltou a nós para respeitá-Lo,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">que do Amor sagrado não conhecíamos?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">A nós, coube a culpa,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">a nós, coube o lamento.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Tua dor não é só tua.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">É meu também o teu tormento.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Meu sangue me cobriu,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">como te cobriu o teu.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">De ti, nasceu um filho.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">De mim, minha vergonha.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">9/06/2006 – 14h26</span></i><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br />
</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">V<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">DE HELOÍSA A ABELARDO</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Senhor, pai, esposo, irmão, amado,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">ouve o clamor de todas as vozes.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Dissemos o que não poderia ser dito.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Fizemos o que não poderia ser feito.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">A nós, restou a renúncia,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">o gesto extremo de deixar partir<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">o maior bem, o que mais se queria,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">cuja solidão não nos consola,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">cujo abandono não compreendemos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">O amor foi maior que tudo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">E este o silêncio que nos impusemos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Nada nos restou dizer. Vivemos tudo,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">antes que a mão avara nos cortasse ao meio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">10/06/2009 – 19h02</span></i><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br />
</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">VI<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">DE ABELARDO A HELOÍSA</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Bem amada, eu te desposo,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">com o ardor, a ânsia e a busca de cada dia,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">como fogo a aquecer a alma,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">como bálsamo das horas calmas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Eu te aceito na pureza de teu amor casto,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">na compreensão e aceitação recíprocas,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">embora tudo passe, em termos sido os escolhidos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Eu te desposo, diante de Deus e dos homens,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">para que o nosso bem se preserve e se torne sagrado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Eis meu sacrifício e minha honra,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">desposar a única mulher, meu único amor,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">senhora da minha vida e do meu pensamento,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">mesmo em segredo, esta justa medida,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">esta forma de guardar o que já é nosso.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">VII<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">DE HELOÍSA A ABELARDO</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Bem amado, eu te desposo,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">com devoção e amor inabaláveis,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">seja pelo tempo ou pela vida,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">seja pela palavra ou seu sentido.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Eu te desposo por tua vontade,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">aceitando o teu desejo,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">não o meu, de ter-te comigo,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">pois tudo eu deixaria para que vivesses.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Eis o meu voto de lealdade.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Eu te desposo, único homem, único amado,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">único entre todos, senhor da minha vida,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">que aceito, em segredo, para velar,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">enquanto eu viver, enquanto eu for tua,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">enquanto eu estiver em teu pensamento.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">VIII<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">DE ABELARDO A HELOÍSA</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Meu pecado foi não ser casto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Meu castigo foi me tornar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Meu Pai, que mal fiz em amar-te<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">e deixar que me amasses?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Pela mão dos homens, Deus infligiu-me<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">o castigo da castidade para melhor servi-Lo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Eu não fui digno Dele, não fui digno de ti.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Quis aproveitar-me da sorte, enquanto o diabo rondava.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Quis ser mais ágil que os olhos que te guardavam.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Quis ocultar o matrimônio para me preservar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Meu egoísmo me castrou e me tornei o que sou.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Este é o meu amor verdadeiro, esta, a minha missão.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Se por ti errei, por Deus fui corrigido.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Nosso amor redimiu-me perante todos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">IX<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">DE HELOÍSA A ABELARDO</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Nublados dias de nossas venturas,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">quem por amor não sofreu?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Do amor, colhemos as amargas horas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">que impôs a nós o sacrifício.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Dei-te a minha ternura e dele bebeste o fel.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Como te pedir que renunciasses a ti mesmo?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Eu não quis isto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Não quis que te humilhasses.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Não quis que perdesses a tua glória.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Não quis que negasses a Deus.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Se o amor por mim te destruísse,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">a ele, por amor, eu renunciaria,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">pois há mais amor em não te ter<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">do que ter-te só por amor.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">11/06/2009 – 18h04</span></i><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br />
</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">X<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">DE HELOÍSA A ABELARDO</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">No silêncio murmurado de minhas preces,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">lembro de nossas mãos entrelaçadas,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">de teu corpo sobre o meu, e eu tão tua,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">abrindo minha alma para receber-te.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Nossas noites eram só nossas e, nesse murmúrio,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">acalanto as lembranças do que Deus me privou.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">És homem ainda, jamais deixarás de ser.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Teu amor me basta, como te basta o meu,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">e nada quero senão a tua companhia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Foram as palavras e a filosofia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">que te roubaram de mim, essa crueldade<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">extrema, forjada por homens maus.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">O silêncio selou nosso destino,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">e sepultou em vida o que viveu.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">12/06/2009 – 18h00</span></i><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br />
</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">XI<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">DE ABELARDO A HELOÍSA</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Bem amada, irmã, serva do Senhor,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">a quem sirvo ainda amando-te com todo o meu amor.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">É Dele o amor que nos nutre, Ele quem nos uniu,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">e nos mantém unidos por Amor a Ele.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Amo-te mais sem te ter do que tendo-te comigo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Estás em tudo que faço, toda obra minha tem tua mão.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Teu silêncio está no meu, e minhas palavras<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">repetem as tuas. Sou o que restou do homem que fui,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">mas este ainda segue te amando, mesmo longe,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">distante de corpo, jamais de alma.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Estas vivem juntas nas noites de vigília,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">sob a abóbada celeste que nos testemunha.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Somos o anúncio vivo do nosso amor,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">como eco de nossas palavras.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">12/06/2009 – 18h12</span></i><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br />
</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">XII<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">DE HELOÍSA A ABELARDO</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Nem Luís nem Eleonor se apiedaram.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Notre-Dame ergueu-se em dor,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">abraçando, entre seus arcos, o nosso vazio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Ao largo, flui o Sena, sem retorno.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Paris se cala e testemunha o nosso horror.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">O que será de ti, meu amado?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">O que será de mim, tua esposa?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Tu, exilado, escondes o teu rosto em vergonha.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Em Argenteuil, onde nasci e novamente vivo,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">o véu desce sobre mim e me amortalha.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Tu, também, te entregas ao martírio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Enlutados, a morte nos dita regras.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Aqui se encerra a nossa história,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">mas, não o nosso amor.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">14/06/2009 – 23h30</span></i><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br />
</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;">Bibliografia:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Abelard’s Love,</i> de Luise Rinser. Tradução de Jean M. Snook. University of Nebraska Press, Lincoln e Londres, 1998.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Correspondência de Abelardo e Heloísa</i>. Apresentação de Paul Zumthor, tradução de Lúcia Santana Martins. Martins Fontes, Rio de Janeiro, 2002.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Héloïse et Abélard</i>, de Étienne Gilson. 3ª edição revista. Librairie Philosophique J. Vrin, Paris, 1978.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Os intelectuais na Idade Média</i>, de Jacques Le Goff. Tradução de Marcos de Castro. 2ª edição. José Olympio Editora, Rio de Janeiro, 2006.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"></span></o:p></div>
Thereza Christina Rocque da Mottahttp://www.blogger.com/profile/12771417108487262484noreply@blogger.com5